Hva er en Tolk?"En tolk er en person som oversetter/ formidler en ytring fra ett språk til et annet på det tidspunktet ytringen blir gjort.
Som regel foregår tolking muntlig. Muntlig tolking kan foremgå på flere måter, og de mest vanlige metodene er konsekutivtolking og simultantolking" Les mer.. Tjenester |
Hvem bruker Tolk?
Generelt: alle som ønsker å kommunisere men mangler et felles kommunikasjonsspråk,
både i offentlig og privat sammenheng. Spesielt: I alle situasjoner hvor det er nødvendig med full forståelse, jevn dialog og nøyaktig formidling av informasjon. Om hvem kan bruke tolk? Hvem kan være tolk? Hvordan skal du bruke tolk? Se filmen |
Rett eller Plikt?
Bruk av tolk er ikke regulert i egen lov, men det finnes en rekke bestemmelser i særlovgivningen som implisitt kan medføre en rett eller plikt til bruk av tolk.
les mer.. Bestemmelser i særlovgivningen Egen tolke-lov under utarbeidelse Lovverket som gjelder bruk av tolk er fragmentert og oppfattes ulikt. Derfor har regjeringen igangsatt arbeid med en tolkelov. Loven skal tydeliggjøre offentlige tjenesteyteres plikt til å sikre god og riktig kommunikasjon, og skal sikre at rettsikkerhet og likeverd er ivaretatt i saker som gjelder liv og helse. Lovarbeidet tar utgangspunkt i anbefaling fra NOU 2014:8 Tolking i offentlig sektor - et spørsmål om rettsikkerhet og likeverd. |
